California Gurls [French translation]

[Snoop Dogg]

Salutations mes chéris

Voyageons

[Katy Perry]

Je connais un endroit

Où l'herbe est vraiment plus verte

Chaude, humide et sauvage

Il doit y avoir quelque chose dans l'eau

Sirotant du gin et du jus

Allongées sous les palmiers

Les garçons

Se font des torticolis

En essayant de nous matter discrètement

(De nous matter)

Tu peux parcourir monde

Mais rien n'arrive à la cheville

De la côte d'or

Une fois que tu auras fait la fête avec nous

Tu tomberas amoureux

Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes

On est inoubliable

Mini-shorts

Et hauts de bikinis

Peau dorée

Si chaudes

Qu'on ferait fondre ton esquimau

Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes

On est indéniable

Belles, fraîches, féroces

On contrôle la situation

On représente la côte ouest

Maintenant lève tes bras

Oooooh Oh Oooooh

Sexe sur la place*

On a du sable dans nos talons aiguilles

On fait les folles

Dans ma Jeep

Snoop Doggy-Dog passe à la radio

Tu peux parcourir monde

Mais rien n'arrive à la cheville

De la côte d'or

Une fois que tu auras fait la fête avec nous

Tu tomberas amoureux

Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes

On est inoubliable

Mini-shorts

Et hauts de bikinis

Peau dorée

Si chaudes

Qu'on ferait fondre ton esquimau

Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes

On est indéniable

Belles, fraîches, féroces

On contrôle la situation

On représente la côte ouest

Maintenant lève tes bras

Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]

Bronzées

Au taquet

Monte le son car ça devient du lourd

Côte ouest si sauvage

Ce sont les filles que j'aime le plus

Je veux dire ce sont les bonnes

Je veux dire c'est la bonne

Embrasse-la

Touche-la

Tripote-lui les fesses

Cette fille est un phénomène

Elle conduit une Jeep

Les hommes sur la plage

Je suis d'accord

Je ne jouerai pas

J'aime la Baie

Tout comme j'aime LA**

Venice beach

Et Palm Springs

Tout n'est qu'été

Allez les mecs

On est de sortie

Tous ces culs

Sont de sortie

Bikinis, tankinis, martinis

Pas de pleurnichards

Juste un roi

Et une petite reine

Katy ma meuf

(yeah)

Regarde ici baby

(uh huh)

Je suis à fond sur toi

Car tu représentes la Californie

(ohhh yeahh)

[Katy Perry]

Nous les californiennes

On est inoubliable

Mini-shorts

Et hauts de bikinis

Peau dorée

Si chaudes

Qu'on ferait fondre ton esquimau

Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes

On est indéniable

Belles, fraîches, féroces

On contrôle la situation

On représente la côte ouest

(Côte ouest, côte ouest)

Maintenant lève tes bras

Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]

(Californie, Californie)

Mec, les californiennes

Je voudrais qu'elle soient toutes

Californiennes

(Californie)

Je voudrais vraiment

Que vous puissiez toutes être

Californiennes

(Californie, yeah)

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)