CALIFORNIA [Thai translation]

[Warren Hue]

Yeah I’m faded, fake faces

I erase ‘em, California

That fragrance, mad payments

Fake places, California

I don’t want to be the one that’s left behind

I love the way, you lie

Tryna get my money bag straight this time

The hills is gon’ decide

[Jackson Wang]

Yeah, I don’t know where I went wrong with you

I be driving round in Cali overthinking like I always do

If the love isn’t real then I don’t know what is true

Yeah, I don’t know where I went wrong with you

Ok the worst part about me is it’s never enough

Little shawty said she’d hit me but I’m calling her bluff

Roll the windows down while I’m rolling through tough

While I’m in the town, will you show me some love?

Well yeah, California dreams turn to nightmares now

I can hear the scream through the silence now

Baby don’t you leave where you just lied down with me on the ground

I see constellations spelling out your name

I just used my heart and not my brain

Push to start and do what Simon say so I can give it to you any day

Yeah, I don’t know where I went wrong with you

I be driving round in Cali overthinking like I always do

If the love isn’t real then I don’t know what is true

Yeah, I don’t know where I went wrong with you

[Rich Brian]

Yeah you made it, You’ve been anxious

But you made it, California

Conversations, Til the sun rise

When you stop by, California

I don’t want to be the one that’s left behind

I love the way, you lie

I don’t wanna be the one to lose my mind

I know you know

Somebody put some brakes on me, I really need rest on me

Pops callin’ up every couple days I’m smiling so he could think I’m straight

Why can’t I tell the truth… (wooo)

Playing J Cole back then, with a clear end goal, like it all made sense, I needed myself and nobody else ok let’s go

From how it looks man it’s hard to complain

Man I just been praying that when I get older that I got some smile in me that can remain

My money is long but I got some new issues that feel like it’s longer than government names

Man all I could wish is the mask that I wear and the face that’s below it is looking the same

Like ooooooohhhhh

You’ve been in this fight, I could see it in your eyes

Like ooooooohhhhh

I made up my mind, I don’t wanna waste no time

[NIKI]

Moneymaking, while we’re breaking

It’s amazing, California

Celebrate it, or berate it

It’s been fated, California

Oh Maria, the hills are swarming

With dead ends and the bots performing

Don’t mistake it, you can break big

Til you get sick

Sigh

Shut the fuck up don’t wake another neighbor

I don’t know you and I don’t want to later

Praying to God I never run out of His favor

But we don’t make the textbooks on our best behavior, do we?

I’m the antihero of my own damn movie

All my exes write songs that I’m based on loosely

Take after my ma I can be choosy, I can be choosy

And when the sky looks like a painting

That’s when you look down

[Jackson Wang]

And the skyyyyy

In California, California, California

And baby yeah I wish I didn’t know ya

Real or fake California imma hold ya

• Artist:Jackson Wang