Call Your Girlfriend [French translation]

Appelle ta petite amie

Il est temps que vous ayez une discussion

Donne lui des explications

Dis lui que ce n'est pas de sa faute

Mais que tu as juste rencontré quelqu'un d'autre (de nouveau)

Dis lui de ne pas se fâcher, remettant en cause tout ce que tu as dit et fait.

Et quand elle se fâchera, explique que tu n'avais pas l'intention de blesser quiconque.

Ensuite tu lui diras que la seule façon que son cœur guérisse est qu'elle apprenne à aimer de nouveau.

Et ça n'a aucun sens à présent, mais est toujours son copain, Et ensuite tu la laisseras tomber facilement.

Appelle ta petite amie

Il est temps que vous ayez une discussion

Donne lui des explications

Dis lui que ce n'est pas de sa faute

Mais que tu as simplement rencontré quelqu'un d'autre.

Ne vas-tu pas lui dire que je te donne quelque chose que tu ne connaissais pas qui te manquait ?

Ne vas-tu pas essayer d'expliquer en quoi c'est si différent quand nous nous embrassons.

Tu lui diras que la seule façon que son cœur guérisse est qu'elle apprenne à aimer de nouveau.

Et ça n'a aucun sens à présent, mais est toujours son copain, Et ensuite tu la laisseras tomber facilement.

Appelle ta petite amie

Il est temps que vous ayez une discussion

Donne lui des explications

Dis lui que ce n'est pas de sa faute

Mais que tu as simplement rencontré quelqu'un d'autre,

et maintenant ce sera (juste) moi & toi.

Tu lui diras que la seule façon que son cœur guérisse est qu'elle apprenne à aimer de nouveau.

Et ça n'a aucun sens à présent, mais est toujours son copain, Et ensuite tu la laisseras tomber facilement.

Appelle ta petite amie

Il est temps que vous ayez une discussion

Donne lui des explications

Dis lui que ce n'est pas de sa faute

Appelle ta petite amie

Il est temps que vous ayez une discussion

Donne lui des explications

Dis lui que ce n'est pas de sa faute,

Mais que tu as simplement rencontré quelqu'un d'autre.

• Artist:Robyn
• Album:Body Talk (2010)