Cam Güzelleri [Persian translation]

آفتابی زمستانی بر پنجره است

پرده‌ها چنان در تکان‌اند که گویی آهی به درون می‌کشند

بر سنگ‌فرش حیاط، روزهای سپری شده چون پرنده‌ای به ناگه می‌پرند

در سایه‌سار، ردیفی از شمعدانی و رز و گل‌ حنا در سفال‌های کوچک چیده شده

گویی درست سر وقت بیدار شده‌ایم

قبل از سفری دور و دراز

گویی این کتاب، این لیوان و این قاچ پرتقال هم

با ما خواهند رفت

من چنین در تو پناه گرفتم، چون پرنده‌ای

تو چونان آسمانی بودی، چون یک رویا

همین است که صدای بال زدن از درونمان می‌آید

گل‌های حنا، زیر آفتاب زمستان

من چنین در تو پناه گرفتم، چون پرنده‌ای

تو چونان آسمانی بودی، چون یک رویا

همین است که صدای بال زدن از درونمان می‌آید

آفتابی زمستانی بر پنجره است

• Artist:Hüsnü Arkan