Camuflaje [English translation]

[Fido]

The girl you know as Sofía,

I know her as Estrella. (¡Qué buena está la piba!)

She didn't leave a trace.

She's a sensation. (Babe's potente, tío!)

She shows me the things she wants

and you, what suits her best.

Her moves entertain me. (The Tease Kings1)

She's a sensation. (Vamos a verlo.)

To me, she's just attraction,

to you, she's more than a dream. (¡Cierto!)

To me, she's seduction (¿...pasa?),

to you, she's the cause of strong love.

This is the way I see it:

to you she's your dear, the owner of your heart,

to me she's just desire. (Cierto) (Tan buena, la piba)

You don't have to be very bright

to realise... (¡vamos vamos!)

[Fido, chorus]

she's a camouflage, she uses her disguise

to hide the things they don't really know 'bout her.

She's a camouflage (camuflaje), she don't give a damn

'bout getting what she wants by being the most appealing (cierto).

she's a camouflage, she uses her disguise

to hide the things they don't really know 'bout her.

She's a camouflage, she don't give a damn

'bout getting what she wants by being the most appealing (that woman).

[Alexis:]

She takes out all her rage (rage) on me,

gives you her love

and I'm given all her lust.

She uses her guile

to wrap you in sweet words

and, me, in dirty talk.

While you buy

flowers to surprise her,

I'm home, fantasising

when will she be mine back.

I'm the one who rocks her,

who transports her some place else. (cierto)

She loves the way I do her

cause I've such a gangsta swagger. (soy de la calle)

[bridge:]

[Fido:] She is my damnation, my addiction,

I love having her in my room.

[Alexis:] I'm the one who satisfies her

no matter what position.

I'm who she does her crazy stunts with,2

she shares her adventures with,

I'm the one that lowers her temperature,

her fever (mister A)

[chorus]

[Alexis:]

I'm made for her,

I'll do whatever she asks

every forbidden thing

that your mind can imagine.

Let's go, do 'em (vamos),

mess the whole room up

and break the bed (vamos).

Better than me, there's no other who

can ever know her.

You cannot fill her heart (No!)

the way I satisfy her.

I take her to ecstasy

every single time I do her.

You fill her up with love, passion,

attention and presents.

You're the good guy.

I'm the bad boy.

[bridge and chorus]

[Alexis:]

Mister Mister A

Señor F

The Tease Teachers3

Oh sí, DJ Urba

Rome

He's hidin' and no longer in the "Army"4

Hyde (Hyde)

'The Real Chemist' (Chemist)

Ellos ya saben (ya saben)

1. "tease" translates "perreo", lit. "reaggeton dance"2. lit. "She does a thousand crazy things with me"3. again, "tease" for "perreo".4. guesslation for "camufla'" -> "he's hidin'"?

• Artist:Alexis y Fido
• Album:Perreología (2011)