Can't Keep It In [German translation]

Oh, ich kann's nicht drinnebehalten,

Ich kann's nicht drinnebehalten

und ich muss es rauslassen.

Ich muss der Welt zeigen,

die Welt muss es sehen,

die ganze Liebe sehen,

Liebe, die in mir ist.

Ich sagte, warum alleine gehen?

Warum sich sorgen,

wenn es warm hier drüben ist?

Du hast soviel zu sagen,

sag, was du meinst,

meine, was du denkst,

und denke alles.

Oh, warum?

Warum musst du dein Leben vergeuden?

Du musst für den Tag leben,

es dann gehen lassen.

Oh, Liebste, ich möchte diese Zeit mit dir verbringen,

es gibt nichts, was ich nicht tun würde,

wenn du es mich wissen lassen würdest.

Und ich kann's nicht drinnebehalten,

ich kann es nicht verstecken und ich kann es nicht wegschließen.

Ich bin für deine Liebe bereit,

Liebe befeuert mein Blut,

Blut verdreht mir meinen Kopf

und mein Kopf verliebt sich, oh.

Nein, ich kann's nicht drinnebehalten,

ich kann's nicht drinnebehalten,

und ich muss es rauslassen,

ich muss es der Welt zeigen,

die Welt muss es wissen,

von der Liebe wissen,

die Liebe, die brachliegt,

also, warum kannst du es nicht sagen,

wenn du es weißt, warum kannst du es dann nicht sagen?

Du hast zuviel Betrug in dir,

Betrug tötet das Licht,

das Licht muss leuchten,

ich habe gesagt: "Leuchte, Licht, leuchte, Licht!"

Liebste,

das ist keine Art, sein Leben zu leben,

du erlaubst zuviel, an dir vorbeizugehen,

und das bringt es nicht.

Nein, Liebste,

ich will dich hier an meiner Seite haben

Also lauf nicht fort,

versteck dich nicht,

wenn ich bei dir bin.

Nein, ich kann's nicht drinnebehalten,

ich kann's nicht drinnebehalten

und ich muss es rauslassen.

Ich muss es der Welt zeigen,

die Welt muss es sehen,

die ganze Liebe sehen,

Liebe, die in mir ist.

Ich sagte, warum alleine gehen?

Warum sich sorgen,

wenn es warm hier drüben ist?

Du hast soviel zu sagen,

sag, was du meinst,

meine, was du denkst,

und denke alles.

Warum nicht?

Nun, warum, warum, warum nicht?

• Artist:Cat Stevens
• Album:Catch Bull at Four (1972)