Can't Not [German translation]

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich gänzlich unverletzt bin

Ich könnte dir beweisen, dass du recht hast. Egal ob nun durch mein Schweigen oder einem1Gegenschlag

Würde ich dich dadurch siegen lassen, indem ich nicht reagiere, ja?

Und wie würde ich das erklären?

Und wie würde ich es meinen Kindern erklären, wenn ich welche hätte

Denn ich kann nicht anders

Denn ich kann nicht anders

Denn ich kann nicht zulassen ein weiteres Mal missverstanden zu werden

Wäre ich wehleidig, wenn ich sagte, ich bräuchte eine Umarmung?

Wärst du beleidigt, wenn ich dir sagte, deine Liebe reicht nicht aus?

Und wie kann ich mich beklagen?

Und wie kann ich mich beklagen, wenn ich doch derjenige bin, der sich nach deiner Liebe sehnt2?

Denn ich kann nicht anders

Denn ich kann nicht anders

Ich kann ohne meine Krücken nicht gehen

Denn ich kann nicht anders

Denn ich kann nicht anders

Kann nicht anders als mich zu fragen, warum du mich fragst

Zu all der ganzen ungehörten Schulhofweisheit

Du denkst, du bist der richtige

Du denkst, du bist der Faszinierendste, da bin ich mir sicher

Aber wie kannst du mit solch einer Überzeugung durchs Leben gehen

Und wer glaubst du eigentlich, wer du bist? Warum fragst du mich?

Weil wir nicht anders können

Weil wir nicht anders können

Weil wir können nicht anders, wenn wir etwas unterschätzen lachen wir darüber

Weil wir nicht anders können

Weil wir nicht anders können

Weil wir es nicht zulassen können ein weiteres Mal verleitet zu lassen

Weil wir nicht anders können

Weil wir nicht anders können

Wir können nicht helfen, ohne dass du es selber willst

Warum löst du das in mir aus? Warum löst du das immer noch in mir aus?

Warum hältst du mich auf? Warum hältst du mich immer noch auf?

Warum verunsicherst du mich? Warum verunsicherst du mich immer noch?

Warum triggerst3du mich? Warum triggerst du mich noch immer?

1. meinem2. ausstreckt3. Yes! Ist eingedeutscht laut Duden!

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie