Can't Remember to Forget You [German translation]

Ich hinterließ eine Nachricht am Bettpfosten

Auf der stand, dass die Fehler von gestern nicht wiederholt werden sollten

Wenn es um dich geht, neige ich jedoch dazu,

Nur das Gute zu sehen, selektives Gedächtnis

Die Art, wie er mich fühlen lässt, ja, er hat mich in der Hand

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so anders ist

Oh, hier sind wir wieder

Er [ist] jetzt ein Teil von mir, er [ist] ein Teil von mir

Daher folge ich dir, wohin du auch gehst

Ohohohoh

Ich kann mir nicht merken, dich zu vergessen

Ohohohoh

Ich vergesse immer, dass ich dich gehen lassen sollte

Doch wenn du mich ansiehst

Ist die einzige Erinnerung, wie wir uns im Mondschein küssen

Ohohohoh

Ich kann mir nicht merken, dich zu vergessen

Ooooh

Kann mir nicht merken, dich zu vergessen

Ich gehe wieder zurück

Falle vom Zug

Lande in seinem Bett

Wiederhole die Fehler von gestern

Was ich versuche zu sagen, ist nicht zu vergessen

Du siehst nur das Gute, selektives Gedächtnis

Die Art, wie er mich fühlen lässt

Die Art, wie er mich fühlen lässt

Ich habe mich noch nie so dumm verhalten

Oh, hier sind wir wieder...

Er [ist] jetzt ein Teil von mir, er [ist] ein Teil von mir

Daher folge ich dir, wohin du auch gehst

Ohohohoh

Ich kann mir nicht merken, dich zu vergessen

Ich vergesse immer, dass ich dich gehen lassen sollte

Doch wenn du mich ansiehst

Ist die einzige Erinnerung, wie wir uns im Mondschein küssen

Ohohohoh

Ich kann mir nicht merken, dich zu vergessen

Ich werde stehlen und töten um ihn bei mir zu behalten

Ich würde alles für diesen Jungen tun

Ich würde mein letztes Hemd geben, um ihn heute Nacht halten zu können 1

Ich würde alles für diesen Jungen tun...

Ich werde stehlen und töten um ihn bei mir zu behalten

Ich würde alles für diesen Jungen tun

Ich würde mein letztes Hemd geben, um ihn heute Nacht halten zu können

Ich würde alles für diesen Jungen tun...

Ohohohoh

Ich kann mir nicht merken, dich zu vergessen

Ich vergesse immer, dass ich dich gehen lassen sollte

Doch wenn du mich ansiehst

Ist die einzige Erinnerung, wie wir uns im Mondschein küssen

Ohohohoh

Ich kann mir nicht merken, dich zu vergessen

Ohohohoh

Ich kann mir nicht merken, dich zu vergessen

Doch wenn du mich ansiehst

Ist die einzige Erinnerung, wie wir uns im Mondschein küssen

Ohohohoh

Ich kann mir nicht merken, dich zu vergessen

1. wörtlich: "(...)meinen letzten Cent(...)" Bzw.: genaugenommen ist ein Dime ein 10-Cent-Stück

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)