Can't Remember to Forget You [Korean translation]

내 침대 모서리*에 노트를 놔뒀어.

어제 한 실수를 반복하지 않을 거라 했잖아.

네가 그걸 봤을 때 내가 한 가식적인 행동 말이야.

난 좋은 일만 알아, 선별적 기억력이지.

그가 날 기분 짱으로 만드는 방법은 날 꼼짝 못하게 해.

난 그렇게 다른 사람을 만나 본적이 없어.

오, 여기 우리 썸타는 중.

지금 그는 내 일부야, 내 일부라구. **

그래서 그가 가는 곳은 내가 따라가. ***

오, 오, 오

널 잊기로 한걸 까먹어.

오, 오, 오

널 떠나게 해주는게 낫다는걸 난 계속 잊고 있어.

하지만 니가 날 볼 때,

달빛 아래에서 우리가 키스를 하는 기억 뿐이야.

오, 오, 오

널 잊기로 한걸 까먹어.

오, 오, 오

널 잊기로 한걸 까먹어.

난 다시 돌아가.

기차에서 내려서,

그의 침대에 누워.

어제의 실수를 반복하고 있네.

잊지 말자고 계속 말했던 실수를.

넌 좋은 일만 알아, 선별적 기억력이지.

내가 좋아한다고 느끼게 만드는 그의 방법.

내가 느끼게 만드는 그의 방법.

난 그렇게 멍청하게 행동하는 것 같지 않았어.

오, 여기 우리 썸타는 중...

지금 그는 내 일부야, 내 일부라구.

그래서 그가 가는 곳은 내가 따라가.

오, 오, 오

널 잊기로 한걸 까먹어.

널 떠나게 해주는게 낫다는걸 난 계속 잊고 있어.

하지만 니가 날 볼 때,

달빛 아래에서 우리가 키스를 하는 기억 뿐이야.

오, 오, 오

널 잊기로 한걸 까먹어.

내 옆의 그를 지키려고, 나는 강도질을 하다 사람을 죽였어.

난 그 소년한테 아무짓도 하지 않았어.

오늘밤 그를 붙들기 위해 나의 마지막 은화(10센트)를 주고 싶었어.

난 그 소년한테 아무짓도 하지 않았어.

내 옆의 그를 지키려고, 나는 강도질을 하다 사람을 죽였어.

난 그 소년한테 아무짓도 하지 않았어.

오늘밤 그를 붙들기 위해 나의 마지막 은화(10센트)를 주고 싶었어.

난 그 소년한테 아무짓도 하지 않았어.

오, 오, 오

널 잊기로 한걸 까먹어.

널 떠나게 해주는게 낫다는걸 난 계속 잊고 있어.

하지만 니가 날 볼 때,

달빛 아래에서 우리가 키스를 하는 기억 뿐이야.

오, 오, 오

널 잊기로 한걸 까먹어.

하지만 니가 날 볼 때,

달빛 아래에서 우리가 키스를 하는 기억 뿐이야.

오, 오, 오

널 잊기로 한걸 까먹어.

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)