カナリヤ [Canary] [Kanariya] [Thai translation]
カナリヤ [Canary] [Kanariya] [Thai translation]
นึกถึงความหลังของวันอันแสนธรรมดา
ตัวสั่นเทาอยู่ในคืนอันหมองหม่น
จ้องมองไปยังเหล่าดอกไม้
ครั้งนั้นที่เราเดินด้วยกันในวันที่ร้อนอบอ้าว
เมื่อหันกลับไปก็เห็นหน้าเธอที่กำลังยิ้มอยู่
ไม่รู้ทำไมถึงจำได้แม่น
นกคานารีขับขานเสียงเพลงในช่วงปลายเดือนเมษา บนเส้นทางเดินสีขาวที่ผู้คนต่างลืมเลือน
อยากจะจดจำเอาไว้ว่าปลายนิ้วของเธอสั่นไหวเพียงใด
ไม่เป็นไร ถ้าอยู่กับเธอล่ะก็ ฉันไม่เป็นไร
ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้กลับมาที่นี่อีกแล้วก็ตาม
แต่ถ้าอยู่กับเธอ ฉันไม่เป็นไร
เดินไปด้วยกันเถอะ จนกว่าทุกอย่างจะจบลง
เธอหยิบแก้วที่ตกแตกใบนั้นขึ้นมา
ฉันมองเห็นน้ำตาที่เอ่อขึ้นมาในดวงตาของเธอ
ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่พูดอะไรออกมา
นกคานารีจากไปตอนปลายเดือนพฤษภา ณ มุมหนึ่งของทะเลสาบ ที่เต็มไปด้วยเสียงใบไม้พัดไหว
สิ่งที่ผมคิดและอยากทำจริงๆ มีเพียงสิ่งเดียว คือคอยช่วยเหลือเธอ
ไม่เป็นไร ถ้าเป็นเธอล่ะก็ จะต้องไม่เป็นอะไร
ถึงจะไม่มีใครหาพวกเราเจอ
เพราะเป็นเธอ จึงไม่เป็นอะไร
มุ่งไปตามเสียงเรียกของสายลม
ทั้งฉันและเธอ เราต่างก็เปลี่ยนไปแล้ว
บางครั้งเราอาจทะเลาะ และทำร้ายกันบ้าง
แต่เมื่อห่างกันไป เราก็กลับมารักกันอีกครั้ง
และเชื่อมั่นซึ่งกันและกัน
ไม่เป็นไร ถ้าอยู่กับเธอล่ะก็ ฉันไม่เป็นไร
ถึงแม้ว่าที่จุดจบจะไม่มีอะไรอยู่เลยก็ตาม
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ถ้าเป็นเธอล่ะก็ จะต้องไม่เป็นอะไร
ถึงจะไม่มีใครหาพวกเราเจอ
เพราะเป็นเธอ จึงไม่เป็นอะไร
เดินไปด้วยกันเถอะ จนกว่าทุกอย่างจะจบลง
มุ่งไปตามเสียงเรียกของสายลม
- Artist:Kenshi Yonezu
- Album:STRAY SHEEP