Canción de Cuna de La Torcaz [French translation]

Branche, ton va et vient, eau ton murmure

passent par ma poitrine pour se faire roucoulement

petit berceau d’épines que l’arbre me donna

petit berceau de plumes que j’ôtais moi

Dors mon enfant, berceau et cœur

le bois s’endort avec cette chanson

je vais jusqu’à l’eau laver ton linge

pour qu’elle apprenne à rire et à jouer

Pour que tu dormes enfant comme je veux te voir (dormir)

je te raconterai des choses du monde et de la destinée

cette nuit, la lune perdit une broche

le tucu-tucu (2) la lui trouva, elle la perdit à nouveau

Toute nue, l’aube voulut pleurer

ma petite, ne pleure pas, prend mon collier

et la forêt s’endort avec cette chanson

dors  petit amour de mon cœur

• Artist:Mercedes Sosa