Canción de otoño [French translation]

Comment le vent souffle dans les fenêtres,

Comment il pleut aujourd'hui,

Comment la rue est vide,

Comment le soleil se meurt,

Ces jours gris d'automne

Me rendent triste

Et dans la chaleur du feu de ma cheminée,

Je me souviens de toi aujourd'hui,

Je me souviens de toi aujourd'hui.

Toi, qui es toute ma vie,

La brise de printemps, la clarté,

Toi, qui souffres quand tu m'attends

Qui regardes les étoiles

Et qui soupires pour moi.

Comment le vent emporte ces feuilles,

Comment il pleut aujourd'hui,

Et comment il vole maladroitement dans le ciel

Ce moineau !

Ces nids sont devenus muets

Il n'y a plus d'hirondelles.

Et assis au crépuscule,

Je me souviens de toi aujourd'hui,

Je me souviens de toi aujourd'hui,

Toi, qui es toute ma vie,

La brise de printemps, la clarté,

Toi, qui souffres en m'attendant,

Qui regardes les étoiles

Et qui soupires pour moi.

Les parapluies passent lentement

Devant mon balcon,

Comme toujours, on entend l'horloge

Dans la salle à manger.

Ces jours gris d'automne

Me rendent triste

Et dans la chaleur du feu de ma cheminée,

Je me souviens de toi aujourd'hui,

Je me souviens de toi aujourd'hui,

Toi, qui es toute ma vie,

La brise de printemps, la clarté,

Toi, qui souffres en m'attendant,

Qui regardes les étoiles

Et qui soupires pour moi.

Comment le vent souffle dans les fenêtres,

Comment il pleut aujourd'hui.

• Artist:José Luis Perales