Canción infantil [French translation]

Pour t'être lavé les mains et avoir déjeuné,

Pour t'être habillé seul,

Pour avoir fait un bisou à maman,

Pour être allé à l'école aujourd'hui,

Pour avoir prêté tes jouets,

Aujourd'hui, je vais te raconter un autre conte qui va te plaire.

Et l'enfant sourit, il ouvre les yeux,

Il regarde en silence et va peu à peu

Chercher les bras de son père.

Le père lui donne un bisou et commence son histoire.

L'enfant pose des questions et le père lui raconte.

L'enfant l'écoute et le père se réinvente

Et l'enfant s'endort en écoutant ce conte

Alors le père lui dit:

Je t'aime!

Pour avoir bu du sirop qui a si mauvais goût,

Pour avoir rangé tes affaires,

Pour avoir appris à prier,

Pour avoir offert à Marie cette voiture que tu aimais tant,

Aujourd'hui, je vais te raconter un autre conte qui va te plaire.

Et l'enfant sourit, il ouvre les yeux,

Il regarde en silence et va peu à peu

Chercher les bras de son père.

Le père lui donne un bisou et commence son histoire.

L'enfant pose des questions et le père lui raconte.

L'enfant l'écoute et le père se réinvente

Et l'enfant s'endort en écoutant ce conte

Alors le père lui dit:

Je t'aime!

Pour t'être lavé les mains et avoir déjeuné,

Pour t'être habillé seul,

Pour avoir fait un bisou à maman,

Pour être allé à l'école aujourd'hui,

Pour avoir prêté tes jouets,

Aujourd'hui, je vais te raconter un autre

conte qui te plaira.

Aujourd'hui, je vais te raconter un autre

conte que tu aimera.

Aujourd'hui, je vais te raconter un autre

conte qui te plaira.

• Artist:José Luis Perales