Canción para Navidad [French translation]

Noël, c'est Noël.

Toute la terre se réjouit

et la mer s'attriste.

Matelot : où vas-tu ?

Laisse tes filets et prie,

regarde l'étoile passer.

Matelot, matelot,

fais de ta barque un autel ;

matelot, matelot,

parce que Noël est arrivé.

Matelot, matelot,

fais de ta barque un autel ;

matelot, matelot,

parce que Noël est arrivé.

Des nuits blanches d'hôpital,

laissez les pleurs cette nuit,

puisque l'enfant est à venir.

Randonneur sans foyer,

viens chez moi ce soir,

car demain Dieu dira.

Randonneur, randonneur,

laisse remplir ta sacoche ;

randonneur, randonneur,

parce que Noël est arrivé. (bis)

Viens soldat, retourne

pour soigner tes blessures,

pour t'assurer la paix.

Noël, c'est Noël,

toute la terre se réjouit

et la mer s'attriste.

Toi qui écoutes mon message,

fais de ta maison un autel,

laisse la haine, viens avec moi,

parce que Noël est arrivé.

(Parlé)

Et à la messe de minuit,

les choeurs déchirent les cordes,

et extasiée devant le Christ qui naît,

une mère prie

pour le fils qui, loin de la maison,

ressentira la tristesse,

et les yeux de l'enfant, cette nuit,

pleureront avec elle.

Cette nuit, randonneur,

fais de ta maison un autel,

cette nuit viens avec moi

parce que Noël est arrivé.

• Artist:José Luis Perales
• Album:El pregón (1974)