Canción para un niño en la calle [Turkish translation]

Tam bu saatte

sokakta bir çocuk var

sokakta bir çocuk var!

Bu çocukları korumak insanların onurudur

Çocukluğun sokaklarda kaybolmamasına çalışmak

Ekmek ve çikolata için yaşadıkları inanılmaz macerada

Yürekleri bir gemi gibi batmasın diye uğraşmak.

Açlığın yerine bir yıldız koymak

Hem yararsız hem de saçma,

Sevinci ve şarkıyı toprakta denemeli

Çünkü hiçbir şeyin değeri yok, bir çocuk sokaktaysa

Dünya yalınayak sevgiyle yürümemeli,

Bir gazeteyi elinde bayrak gibi sallayarak,

Bize gülücük saçıp trenlere binerek,

Yorgun kanatlarıyla göğsümüze vurarak.

Yeni doğmuş yaşamlar ucuza harcanmamalı

Çocukluk küçük kazançlar için riske atılmamalı.

Çünkü o zaman eller yararsız balyalara benzer,

Ve yürek ancak kötü bir söze.

Sokakta bir çocuk olduğunu unutan zavallı

Sokaklarda milyonlarca çocuk yaşıyor

Ve birçok çocuk sokaklarda büyüyor

Küçük kalplerinin sıkıştığını görüyorum onların

Onlar bize şaşkınlıkla bakıyorlar

Bir şimşek parıltısı geçiyor bakışlarından

Çünkü kimse korumuyor bu büyüyen yaşamı

Ve sevgi yitirilmiş, bir sokak çocuğu gibi.

Tam bu saatte

sokakta bir çocuk var

sokakta bir çocuk var!

• Artist:Mercedes Sosa