Cancion Bonita [Croatian translation]

Imam u jednoj bilježnici toliko pjesama,

ima tvoje ime i imam razloge

da potražim te i ponovno razgovaram s tobom (ponovno razgovaram)

U toj bilježnici stoji bez nekog razloga,

vrijeme, datum i dva srca

i kaže.. ulica San Sebastian.

I ako moram odabrati (odabrati)

ostajem, ostajem s tobom.

A ako se vratim u San Juan (Idi)

ja plešem, plešem s tobom.

A ako te moram zaboraviti

ti znaš da se to neće dogoditi.

A ako te opet vidim,

ostajem, ostajem, ostajem, ostajem, ostajem s tobom.

S tobom od Aljaske do Buenos Airesa,

s tobom od Londona sve do New Yorka.

"Prokleta kazna" vičem u zrak (Oh)

kada znam da sam s tobom uvijek mi je bolje.

U svojoj bilježnici imam tu portorikansku pjesmu,

onu koju sam napisao misleći na tvoje usne.

Želim da plešemo na nju čvrsto stisnuti,

lice uz lice, mala slatkice.

Imam u bilježnici tu lijepu pjesmu,

onu koja ti je uvijek, uvijek bila najdraža,

onu koja uvijek, uvijek pokreće tvoja mala usta.

I ako moram odabrati (odabrati)

ostajem, ostajem s tobom.

A ako se vratim u San Juan (Idi)

ja plešem, plešem s tobom.

A ako te moram zaboraviti

ti znaš da se to neće dogoditi.

A ako te opet vidim,

ostajem, ostajem, ostajem, ostajem, ostajem s tobom.

Čuvam u jednom adresaru

napisano tvoje ime i neke pjesme,

i osjećam se kao da ću te ići potražiti, oh-oh.

U toj bilježnici stoji bez nekog razloga,

vrijeme, datum i dva srca

i kaže.. ulica San Sebastian.

I ako moram odabrati (odabrati)

ostajem, ostajem s tobom.

A ako se vratim u San Juan (Idi)

ja plešem, plešem s tobom.

A ako te moram zaboraviti

ti znaš da se to neće dogoditi.

A ako te opet vidim,

ostajem, ostajem, ostajem, ostajem, ostajem s tobom.

Ostajem, ostajem, ostajem s tobom.

U svojoj bilježnici imam tu portorikansku pjesmu,

onu koju sam napisao misleći na tvoje usne.

Želim da plešemo na nju čvrsto stisnuti,

lice uz lice, mala slatkice.

Ostajem, ostajem, ostajem s tobom.

Imam u bilježnici tu lijepu pjesmu,

onu koja ti je uvijek, uvijek bila najdraža,

onu koja uvijek, uvijek pokreće tvoja mala usta.

Ostajem, ostajem, ostajem s tobom.

• Artist:Carlos Vives