Candle in the Wind [French translation]

Adieu, Norma Jeane,

Bien que je ne t'aie jamais connue

Tu avais la grâce pour te tenir bien droite

Alors que tous les autres rampaient autour de toi

Ils rampèrent hors des boiseries

Et ils te murmurèrent à l'oreille

Ils te firent monter sur le tapis roulant

Et te firent changer ton nom

Et il me semble que tu as vécu ta vie

Telle une chandelle dans le vent,

Ne sachant jamais à qui te cramponner

Lorsque commençait la pluie

Et j'aurais bien aimé te connaître,

Mais je n'étais qu'un enfant

Ta chandelle s'est éteinte bien avant

Que ne le fasse ta légende

La solitude était difficile,

Le rôle le plus difficile que tu aies jamais joué

Hollywood a créé une superstar,

Et la douleur fut le prix que tu as payé

Même lorsque tu es morte,

La presse te traquait toujours

Tout ce que les journaux avaient à raconter

Était que Marilyn avait été découverte nue

Et il me semble que tu as vécu ta vie

Telle une chandelle dans le vent,

Ne sachant jamais à qui te cramponner

Lorsque commençait la pluie

Et j'aurais bien aimé te connaître,

Mais je n'étais qu'un enfant

Ta chandelle s'est éteinte bien avant

Que ne le fasse ta légende

Adieu, Norma Jeane,

Bien que je ne t'aie jamais connue

Tu avais la grâce pour te tenir bien droite

Alors que tous les autres rampaient autour de toi

Adieu, Norma Jeane,

De la part du jeune homme dans la 22e rangée

Qui te considère comme plus que sexuelle,

Comme plus que simplement notre Marilyn Monroe

Et il me semble que tu as vécu ta vie

Telle une chandelle dans le vent,

Ne sachant jamais à qui te cramponner

Lorsque commençait la pluie

Et j'aurais bien aimé te connaître,

Mais je n'étais qu'un enfant

Ta chandelle s'est éteinte bien avant

Que ne le fasse ta légende

Et j'aurais bien aimé te connaître,

Mais je n'étais qu'un enfant

Ta chandelle s'est éteinte bien avant

Que ne le fasse ta légende

• Artist:Elton John
• Album:Goodbye Yellow Brick Road (1973)