Candles [German translation]

Dieser Junge, bring mich weg, in die Nacht,

weg vom Gewirr der Straßenlichter, in einen Wald,

Ich werde alles machen, was du mir sagst im Dunkeln,

Fürchtend, dass ich von einem maskierten Wolf weggezerrt werde,

bekannter Name auf einer Geburtstagskarte

Puste alle Kerzen aus, puste alle Kerzen aus,

"du bist zu alt, um so scheu zu sein" sagt er zu mir, also bleibe ich die Nacht

Nur ein jungees Herz verwirrt mich so, aber beide schweigen wir,

die Augen weit geöffnet, beide schweigend,

die Augen weit geöffnet, als wär's in einem Krimi

Ja gut, ich habe scheint's spröde Knochen

Ich beiß mir auf die Zunge, beleuchte meine Träume

Es ist ne kleine Stimme, mit der ich spreche

Und ein Gehirn, voll mt Gedanken und Geheimnissen

Die Dinge können nicht zurückgenommen werden, das lernen wir von den Zeiten, zu denen wir verflucht sind,

Die Dinge ...., das lernen wir von denen, die wir am stärksten fürchten,

Und lernen es von denen, die wir am stärksten hassen, wie ...

Blas' alle Kerzen aus, blas' alle Kerzen aus,

"du bist zu alt, um so scheu zu sein" sagt er zu mir, also bleibe ich die Nacht

Nur ein junges Herz verwirrt mich so, aber beide schweigen wir,

die Augen weit geöffnet, beide schweigend,

die Augen weit geöffnet, als wär's in einem Krimi

Denn beide wissen wir, dein Liebster werd' ich nie

Ich bringe nur die Hitze,

Gesellschaft unbekannter Art,

Deine Laken auszufüllen

Gut, dein Liebster werd' ich nie

Ich bringe nur die Hitze,

Gesellschaft unbekannter Art,

Deine Laken auszufüllen, dein Laken auszufüllen

Blas' alle Kerzen aus, blas' alle Kerzen aus,

"du bist zu alt, um so scheu zu sein" sagt er zu mir, also bleibe ich die Nacht

Nur ein junges Herz verwirrt mich so, aber beide schweigen wir,

die Augen weit geöffnet, beide schweigend,

die Augen weit geöffnet, als wär's in einem Krimi

• Artist:Daughter
• Album:His Young Heart (2011)