Cani e gatti [Portuguese translation]

Não ninguém que faça as coisas certas

Ao menos para mim

Eu não resisto mais, e é só por uma hora

Na qual há um vazio, só você está na minha mente

Mais e mais meus batimentos

Aceleram, em um coração que já está

Perdendo você

E não entende como poder voltar a viver

E uma outra semana vai passando

E eu não faço ideia do que será de nós

Diga porque estamos aqui lutando

Eu contra você até estarmos de mal

Até quando não existir um fim

E nunca existirá um momento de paz

Ninguém que fale sussurrando

Nós perdemos o sentido da vida

Com certeza se você olhar ao redor

Você verá

Toda essa raiva que estamos absorvendo em nós

E sem perguntas desnecessárias

E quantas vezes eu disse que iria embora

Dessa vida que não serve pra mim

Mas me diga, porque somos todos loucos?

Mesmo se nós somos como cão e gato

E sempre machucamos um ao outro

As pessoas são cada vez piores

Como o mar que bate contra a costa

Nós perdemos o gosto da vida

Mas essa noite eu venho em paz e esperança

De que haverá um minuto para falar fora dessa loucra

Somos assim, somos todos loucos

Também eu e você, como cão e gato

Mas se houver amor, nunca terminará

E sempre haverá, como agora, um jeito

Também para nós desfazermos o nó

E descobrir de novo o gosto da vida.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)