Cani e gatti [Russian translation]

Нет никого, кто бы поступал верно,

Хотя бы для меня.

Я больше не настаиваю, уже наступило время Пустоты, и в голове только ты.

Всё больше ускоряется стук

Моего сердца,

Которое уже теряет тебя и не может

Понять, как вернуться к жизни.

Уходит ещё одна неделя

И я не понимаю, что будет с нами.

Скажи мне, почему мы здесь боремся -

Я против тебя, пока не станет плохо,

Пока не придёт конец

И нет ни минуты покоя,

Чтобы кто-то говорил шёпотом.

Мы потеряли смысл жизни.

Конечно, если ты посмотришь вокруг,

То ты увидишь,

Сколько злости, что впитывается в нас

И без лишних вопросов настраивает против.

Сколько раз я говорила "ухожу"

От жизни, что не для меня.

Скажи мне, почему мы все сумасшедшие,

Даже если я и ты, как кошка с собакой,

Всегда наносим друг другу раны,

И во всём всегда виноваты другие.

Как море, обивающее берег,

Мы потеряли вкус жизни.

Но сегодня вечером я спокойна и надеюсь, Что найдётся минута поговорить вне этого безумия.

Мы такие, мы все сумасшедшие,

Даже ты и я, как кошка с собакой,

Но если есть любовь, то она никогда не закончится,

И всегда будет выход также и для нас,

Чтобы развязать узел

И снова найти вкус жизни.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)