Cani e gatti [Spanish translation]

Nunca nada que vaya por buen camino

al menos para mí.

Ya no resisto, hace una hora que

estoy dando rodeos, en mi cabeza sólo tú.

Sempre más sobre el acelerador

de mi corazón que está

ya perdiéndote pero no consigue

entender cómo volver a vivir.

Y otra semana se marcha

sin saber qué será de nosotros.

Dime por qué estamos aquí peleando,

yo contra ti hasta quedar mal,

hasta que no termine.

Y nunca hay un momento de paz,

nadie que hable en voz baja.

Hemos perdido el sentido de la vida.

Cierto que, si miras alrededor

tú lo ves por tu cuenta:

cuánta rabia que luego se apodera de nosotros

y nos pone en contra sin importar nunca el porqué.

Cuántas veces he dicho: "Me marcho

de una vida que no siento mía".

Dime por qué estamos todos locos,

incluso tú y yo, como perros y gatos

y nos dejamos siempre una herida.

La gente siempre es más mala,

un mar que se azota contra la orilla.

Hemos perdido el gusto por la vida.

Pero esta noche vengo en paz y espero que haya

un minuto para hablar fuera de la locura.

Somos así, estamos todos locos,

incluso tú y yo como perros y gatos,

pero si hay un amor, nunca ha terminado.

Y siempre habrá una manera

incluso para nosotros para desenredar el nudo

y reencontrar el gusto por la vida.

(Somos así, estamos todos locos,

incluso tú y yo como perros y gatos...)

Pero si hay un amor, nunca ha terminado.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)