Cantu e Cuntu [Portuguese translation]

Esta noite vou e corro com o vento

abrir as portas da história.

Esta noite, por um momento,

quero dar vida ao passado e à memória.

Esta noite, com a chama do amor,

Cavo uma cova, uma cova para a dor.

Há mais dor, há mais tormento

do que alegria e amor pela humanidade

Não é o choro que muda o destino,

não é o medo que pára o caminho,

abro os punhos, conto os dedos

continuo a ser quem sou, percorro a vida.

Canto e conto, conto e canto

para não perder... a conta.

Ninguém abençoou o meu caminho

nem sequer a mãozinha de um padre

continuo a ir como o vento vai

à procura da paz só por um momento

Eu quero partir... partir os céus

para fazer chover, chover amor.

Há quem te engana, há quem manda

e quem em silêncio, fica calado.

É o poder que fortalece os poderosos

é o silêncio que mata os inocentes

abro os punhos, conto os dedos

Eu continuo a ser quem sou, procuro a vida.

Canto e conto, conto e canto

para não perder... a conta.

Eu vim ao mundo quando o "Vossa Senhoria"

era desprezado pelas ruas.

Tempos de abusos, fome e guerra,

Cresci no meio dos anos maus.

Lágrimas caladas que eu chorei e quantas,

a minha inocência foi dividida por muitos.

As pessoas más, os prepotentes

há muitos e muitos deles nesta sociedade.

Não é o amor que cresce em cada esquina,

mas o favor concedido por quem manda,

abro os punhos, conto os dedos

continuo a ser quem sou, percorro a vida.

Canto e conto, conto e canto

para não perder... a conta.

La, la, la...

• Artist:Rosa Balistreri