Caprichos da lua [French translation]

Allongée, immobile dans le ciel, nue, énorme,

Ivre de lumière comme moi, on dirait qu'elle dort,

Sensuelle et fraiche, échevelée.

Elle se moque de moi la garce et de moi seul.

Elle passe vers moi et me fait frissonner, comme un vin étrange

Certains caprices de la lune sont trop forts.

Elle a pris mes accords de musique, je suis sûr

Qu'ils étaient là, mais je ne les ai jamais touchés.

Les accords les tonalités, les mélodies douces

Et audacieuses qui nous émeuvent sans pitié.

Laisse-moi seul, avec mon vide, mes ironies.

Certains caprices de la lune sont corrompus.

Allongée, immobile dans le ciel, nue, énorme

Ivre de lumière comme moi, on dirait qu'elle dort,

Certains caprices de la lune sont trop forts.

Oh ...

Certains caprices de la lune sont trop, trop, trop forts

Oh ...

• Artist:Paulo Gonzo
• Album:Pedras da calçada - 1992