Caprichosa [Romanian translation]

De ce îmi asculți cântarea

de iubire-aprinsă, portughezo, tu ?

Iar când îți cer sărutarea

Îmi răspunzi îndată cu acelaşi: Nu !

Vai, vai, vai ! Mereu așa !

Nu mai fi-ncăpățânată

Portughezo dragă, şi răspunde-mi: Da !

În Portugalia am casă

Ce e azi abandonată

Unde cântarea frumoasă -

Fado - se-aude cântată.

Iar acolo împreună

Noi vom merge, dacă vrei,

Şi-auzi-vom cum răsună

Cântul Portugaliei.

Hai, decide-te odată

Timpul care trece, nu va mai veni.

Cuibuşorul ne așteaptă

Şi întreaga viață eu te voi iubi.

Vai, vai, vai ! Mereu aşa !

Nu mai fi-ncapățânată

Portughezo dragă, şi răspunde-mi: Da !

În Portugalia am casă

Ce e azi abandonată

Unde cântarea frumoasă -

Fado - se-aude cântată.

Iar acolo împreună

Noi vom merge, dacă vrei,

Şi-auzi-vom cum răsună

Cântul Portugaliei.

Vai, vai, vai ! Mereu aşa !

Nu mai fi-ncăpățânată

Portughezo dragă, şi răspunde-mi: Da !

Nu mai fi-ncăpățânată

Portughezo dragă, şi răspunde-mi: Da !

Nu mai fi-ncăpățânată

Portughezo dragă, şi răspunde-mi: Da !

• Artist:Mariza
• Album:Mundo (2015)