Captatio benevolentiae [Spanish translation]

Intentamos encajar en escenas bonitas,

en puertos de domingo llenos de gaviotas,

en grandes sobremesas donde los abuelos cantan,

en noches cerca del fuego abrazados a una manta.

Se trata de ser los simpáticos del barrio,

los que bailan y bailan hasta que los músicos paren

e irrumpir arrogantes luciendo las mejores galas

en discos con mujeres con trabajos estables.

Y, a veces, lo conseguimos.

Y, a veces, lo conseguimos.

Y, a veces, una tontería de repente nos indica que lo conseguimos.

Y, a veces, una carambola de repente nos demuestra que lo conseguimos.

Buscamos quedar bien en el retablo magnífico

de los que van por el mundo con semblante monolítico

y afrontan la vida mirándola a la cara

y un día, contentos, compran flores a su madre.

Intentamos trampear para ser personas dignas,

el padre modelo que quieren las hijas,

el de la voz grave, el de la mano fuerte,

que paga un vermut y que arregla una puerta.

Y después cerrar los ojos y sentir el mundo en calma

hay dos pajaritos haciendo pio-pio encima de un árbol

habiendo terminado un gran epitafio

que arranque sonrisas a todos los que pasen.

Y, a veces, lo conseguimos.

Y, a veces, lo conseguimos.

Y, a veces, una tontería de repente nos indica que lo conseguimos.

Y, a veces, una carambola de repente nos demuestra que lo conseguimos.

Y, a veces, lo conseguimos.

Y, a veces, lo conseguimos.

Y, a veces, una tontería de repente nos indica que lo conseguimos.

Y, a veces, se nos aparece la Virgen y de repente nos revela que

lo conseguimos.

Y, a veces, contra todo pronóstico una gran necedad le da la vuelta

a aquello que creemos lógico,

haciendo evidente,

que por un momento,

lo conseguimos.

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)