Cara Signora [English translation]

Gnorsì d’accòrdo, so’ na malafémmena

e chi me po’ vedè po’ approfittà.

‘O càrcere già l'aggi’acconosciuto

e niénte cchiù paura ormai me fa’

St' atteggiamènto ‘o ssaje ca è pròprio inùtile.

Cu me che ce sta ‘a fa, ca se spiegà.

Pirciò, cara signora,

‘e chisto avvertimento circa ‘e ne fa tesoro

pecché chi sbaglia ‘o ssaje ca i’ nun perdòno,

‘o 'nnamurato mio lassalo stà,

ca certo n’ata vòta nun ‘o ffa’.

Pure na malafémmena

téne nu còre e s’ha da rispettà!

E va vatténne lèvate sta màschera

Fémmena onèsta oinè mo fatte allà

Sai sulo disprezzà sta malasciòrta,

parlanno sulo e sèmpe d'onestà

E pèggio ‘e me, che so’ na malafémmena,

‘o ffaje pe sfizio, ‘o ffaje pe te spassà.

Pirciò cara signóra,

‘e chisto avvertimènto circa ‘e ne fà tesòro

pecché chi sbaglia ‘o ssaje ca i’ nun perdòno:

‘o 'nnamurato mio làssalo sta!

T’avvèrto: n'ata volta nun ‘o ffà.

Pure na malafémmena

téne nu còre e s’ha da rispettà!

E mo, cara signóra

si a tte t'è cara ‘a vita

lassa stà!

• Artist:Giulietta Sacco
• Album:Napoli Legend, Vol. 2