Carcajada [English translation]

Dap dara

darap dap dara

dap dara

darap dap dara.

There're some people that want

to get rid of me

(dap dara darap dap dara)

because I say what they don't want to hear.

(dap dara darap dap dara)

Because I'm their privileges'

conscience,

because I'm the truth, naked

and exposed to the sun

without any censorship.

(dap dara darap dap dara)

They want me to change my character,

(dap dara darap dap dara)

and to put on my mask of a good woman.

(dap dara darap dap dara)

What matters is to pretend,

to suppress our desires.

The right thing to do is to be a perfect hypocrite.

And then my loud laugh is heard,

while I break the mold

made for their imperfect farce

of morality.

Chorus: And my loud laugh is heard

and they can't even look at me,

because they feel envy,

because of their mediocrity.

It thunders and resounds with an eternal echo

and through the end of the centuries:

my loud laugh.

They think they're saint-er than the Pope.

They judge me, they attack me, and they actually are nothing,

they only, only... Only God could change my ways,

but he's a nice guy, so he lets me choose.

The devil gets entangled in my body,

his breath stinks, I won't obey him!

Oh, no, no, no, no.

Oh, no, no, no.

They want me to do what they please,

(dap dara darap dap dara)

to regret everything and

to apologize, for starters.

I don't give a damn. 1

I can't stand them anymore.

And then my loud laugh is heard,

while I break the mold

made for their imperfect farce

of morality.

Chorus

1. Literally: "I make them pass bellow me", which comes from "I make them pass through my arch of triumph", which is the crotch. It's a vulgar way to say that you decide not to listen to something.

• Artist:Gloria Trevi
• Album:Me siento tan sola