Caroline Shut Up [French translation]

Des fois, je me demande

Si je ne t'aimerais pas un peu trop

Puis je me dis "Ta gueule Caroline"

Car il n'y a qu'un seul moyen

Un moyen de savoir

Si ça s'améliorera un jour par rapport à maintenant

Je te défie de te rapprocher

Laisse-moi te voir dans la lumière

Je te défie de rester avec moi

Tu sais que j'ai des hauts et des bas

Je te défie d'arrêter le temps

Au lieu de l'accélérer

Je te défie d'y aller doucement, ne te presses pas

Des fois, je me demande

Si je ne t'aimerais pas un peu trop

Puis je me dis "Ta gueule Caroline"

Car il n'y a qu'un seul moyen

Un moyen de savoir

Si ça s'améliorera un jour par rapport à maintenant

Na, na, na, na (Oh)

Maintenant, tu m'as rendue jalouse, et je ne suis pas du genre à l'être

Na, na, na, na (Oh)

Je dépense tout l'argent que j'économise

Na, na, na, na (Oh)

Je m'allonge dans le bain fait d'une fontaine de vin

Na, na, na, na (Oh)

Je ressemble à un dieu, tu sais que tu me niques la vie

Des fois, je me demande

Si je ne t'aimerais pas un peu trop

Puis je me dis "Ta gueule Caroline"

Car il n'y a qu'un seul moyen

Un moyen de savoir

Si ça s'améliorera un jour par rapport à maintenant

Et c'est dur, mon Dieu

Donne-moi une paire de ciseaux et je cours sur la corde raide

Et je dois lui faire confiance maintenant, ah

Ne laisse pas tomber

(Des fois je, des fois je, des fois je)

Des fois, je me demande

Si je ne t'aimerais pas un peu trop

Puis je me dis "Ta gueule Caroline"

Si demain, tu as envie de moi

Alors je n'ai pas de doute

Que cela s'améliorera par rapport à maintenant

• Artist:Caroline Polachek
• Album:Pang