Carols [English translation]

初めて会った日を 今も覚えている?

照れたように君はうつむいて

目を反らしてばかりだったね

その仕草をとても 愛しく思うように

なったのはいつの頃だったかな

なんだか懐かしいね

やがていくつもの季節が

僕達の前を足早に通り抜けた

(*)白い雪が街を染める頃にも

君の側にいさせて

私これからも

困らせてばかりかもしれないけど

夜通し話してた 未来だとか今が

あまりに私には眩しくて

尊く感じていた

いつか過去を許せる日が

来るといいのにと思ったら涙溢れた

(**)白い雪が溶けて街が

鮮やかに彩られる頃も

こうして君の事が

大事で仕方ない私でいたい

わかり合えないまま すれ違った日も

涙の日 そして笑顔溢れる日も

そうどんな時だって

どんな君であっても

いつも受け止めるよ

(*)

(**)

• Artist:Ayumi Hamasaki
• Album:My Story