Carousel [Greek translation]

Δεν μπορεί να κρύψει, όσο σκληρά κι αν προσπαθήσει,

τη μυστική μεταμφίεση πίσω από τα ψέματα

και τη νύχτα όσο κι αν περηφανεύεται κρυφά βουρκώνει

με τα μάτια ερμητικά κλειστά να αντικρίζει τα εσώψυχα της.

Όλοι οι φίλοι της ξέρουν γιατί κάθε βράδυ μένει άγρυπνη,

όλοι οι συγγενείς της ενδιαφέρονται για την κατάστασή της,

μόνο της αίτημα είναι να απαλλαγεί από αυτήν την κόλαση.

Ε, μόνη λύση της είναι να πάψει να κοροϊδεύει τον εαυτό της,

μόνο αυτή μπορεί να εξαπατήσει τον εαυτό της για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. [Χ3]

Είμαι πολύ αδύναμος για να με αντιμετωπίσω.

(μόνο αυτή μπορεί να εξαπατήσει τον εαυτό της...)

Ποτέ δεν ξέρω για ποιον ακριβώς λόγο [1] εσύ τρέχεις τόσο πολύ μακριά, τόσο πολύ μακριά από εμένα. [Χ2]

Όσον αφορά την ιδεατή ζωή του και δεν μπορεί να πάρει απόφαση,

[αυτός] ισχυρίζεται πως όλα τα έχει οργανώσει,

ισχυρίζεται πως η ζωή του δεν καταλογίζεται ως έγνοια του,

κι όμως στην πραγματικότητα δύσκολα θα αποσκιρτούσε

από έναν εθισμό που δεν δύναται να τιθασεύσει.

Ο πόνος είναι χειρότερος επειδή τα ίδια ζόρια τραβάνε και οι φίλοι του.

Προσπαθεί να επιβραδύνει το πρόβλημα που του έλαχε,

αλλά δεν μπορεί να κατέβει από το Καρουζέλ μέχρι να το σταματήσει ο ίδιος.

μόνο αυτός μπορεί να εξαπατήσει τον εαυτό του για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. [Χ3]

Είμαι πολύ αδύναμος για να με αντιμετωπίσω.

(μόνο αυτός μπορεί να εξαπατήσει τον εαυτό του...)

Ποτέ δεν ξέρω για ποιον ακριβώς λόγο εσύ τρέχεις τόσο πολύ μακριά, τόσο πολύ μακριά από εμένα. [Χ2]

Προσπάθησε να πετάξεις με τα φτερά που σου έδωσα.

Προσπάθησε να πράξεις τα κηρύγματά σου [2] και εγώ θα σε σώσω. [Χ2]

Ποτέ δεν ξέρω για ποιον ακριβώς λόγο εσύ τρέχεις τόσο πολύ μακριά, τόσο πολύ μακριά από εμένα. [Χ2]

• Artist:Linkin Park
• Album:Hybrid Theory EP (1999)