Carrie [German translation]

Das ist nicht mein Name!

Versteht das niemand richtig? Carrie!

Wieso erinnern sie sich nicht, dass ich Carrie White bin? Carrie!

Ist das schwerer zu sagen als 'diese verdammte Kröte',

und spastisch, und Spinner und dumme Schlampe?

Denkt keiner, dass ich sie hören kann? Ich höre!

Besonders, wenn sie in mein Ohr schreien! Ich höre!

Jeden Tag verspotten sie mich und schubsen mich herum, bis ich falle.

Wenn ich einen Wunsch hätte - Gott, ich wünschte, sie würden aufhören.

Manchmal ist ihr Hass außer Kontrolle geraten.

Gott, wie sie mir wehtun!

Mama sagt, Leiden ist gut für die Seele.

Aber sie verletzen mich.

Und wenn ich könnte, ich würde sie alle auf die Knie zwingen.

Es würde ihnen für immer leidtun, wenn sie Carrie ärgern...

Ich will nicht weinen, ich bin okay.

Ich versuche so sehr, ihren Weg zu spielen.

Wieso finden sie es so schwer 'Carrie' zu sagen?

Warum behandeln sie mich immer so schlecht?

Sie alle wissen meinen Namen.

Es ist Carrie!

Ich weiß nicht, warum alle so wütend werden.

Es ist immer das Gleiche.

Was geht tief in mir drin vor sich?

All diese Gefühle plötzlich.

Wenn ich mich ändere, werde ich immer noch Carrie sein?

Oder was ist, wenn ich jemand Neues bin?

Stell dir die Dinge vor, die ich tun könnte.

Ich könnte die Chance ergreifen, ich habe mich immer gewundert wie.

Vielleicht werde ich tanzen und versuchen, mehr zu lachen, als ich es jetzt tue.

Endlich habe ich das Wort gehört, was so süß klingt.

Tausende von Stimmen wiederholen für immer 'Carrie'.

Carrie.

Ich bin der Klang eines fernen Donners, der Farbe, der Flamme.

Ich bin Carrie.

Ich bin ein Lied des endlosen Wunders, das niemand behaupten wird.

Aber eines Tages - oh, mein, eines Tages...

wird irgendwer meinen Namen kennen!

• Artist:Riverdale (OST)
• Album:Riverdale: Special Episode - Carrie the Musical (Original Television Soundtrack)