Carrighfergus [German translation]

Ich wünschte ich wäre in Carrighfergus

Nur für Nächte in Ballygrant

Ich würde über den tiefsten Ozean schwimmen

Nur für Nächte in Ballygrant.

Doch das Meer ist breit, und rüberschwimmen kann ich nicht

Ich habe auch keine Flügel zum Fliegen

Fänd ich doch für mich einen gutaussehenden Schiffer

Der mich übersetzte zu meiner Liebe, und dort wollt ich sterben.

Jetzt in Kilkenny wird es gemeldet

Da liegen Marmorsteine schwarz wie Tinte

Mit Gold und Silber würde ich sie transportieren

Aber ich werde jetzt nicht mehr singen, bis ich 'nen Drink bekomme.

Ich bin heute betrunken, doch ich bin selten nüchtern

Ein hübscher Vagabund von Stadt zu Stadt

Ah, aber jetzt bin ich krank, meine Tage sind vorbei

Kommt, all ihr jungen Burschen und legt mich hin.

Ich wünschte ich wäre in Carrighfergus

Nur für Nächte in Ballygrant.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Elemental (1985)