Carta a Violeta Parra [German translation]

Meine immer sehr geliebte Violeta Parra:

ich habe durch eine Wolke von deinem Weg erfahren.

Es schreibt dir eine Gitarre

die sich mit Hingabe an dich erinnert,

nur, um dir zu singen, ja,

wie es läuft.

Hier unten streiken die Wunder,

die einsame Sitte des Mitleids.

Es herrscht der Albtraum

als höchste Gottheit.

Ego, Ruhm und Geld, ja,

heilige Dreifaltigkeit.

Der Glückliche sieht darüber hinweg

und der Verachtete

macht aus der Horde Fleisch.

Ich küsse Carmen Luisa,

Geliebte eines Erzengels.

Ich liebe Chabela

und grüße Ángel.

Die Netze stricken Träume zur Versteigerung

das fremde Blut ist ein Spezialeffekt

Würde wird ausgegeben

wie der Stein der Weisen

Der Profit und die Habgier, ja,

sind die Arbeitgeber.

Meine liebe Violeta, schicke mir Leichtes,

Stimmen deines sich weiterentwickelnden Universums,

um dein Mysterium zu nutzen

gegen die Plagen des Pharaos,

damit sie mir Kraft geben, ja,

und ein gutes Lied.

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Segunda cita (2010)