Carta [Croatian translation]

Želim ti reći ono što

ti nikad prije nisam uspjela reći,

Ono što sam čuvala skriveno u sebi

već dugo vremena.

Postoji ljubav koja raste u meni,

I ne znam kako da je sakrijem

Sada te želim pokraj sebe.

Želim ti samo reći

Da si još uvijek moja sreća,

Kad si takav s njom

moja ljubomora postaje agonija.

Zbog svega što mi daješ,

čak i ako ne želiš dati.

Ovo ti moram ispričati.

Otkada te nema,

Samoća se nastanjuje u meni

i primijećujem da se čak

ni ne zabavaljam bez tebe.

A naprotiv, ako si sa mnom

Ovo mračno sivilo postaje

šareno zbog života koji mu pružaš.

I kako je teško,

razgovarati s tobom o ovome,

jer ti ne voliš pričati o ljubavi

ni sa mnom ni bez mene.

Možda zato što

se bojiš, kao i ja

odgovora koji

bi ti mogao otvoriti srce.

Želim ti reći ono što

ti nikad nisam uspjela reći,

Ono što sam čuvala skriveno u sebi

Postoji ljubav koja raste u meni,

I ne znam kako da je sakrijem

Sada te želim pokraj sebe.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Pausini (Spanish) (1993)