Caruso [Bosnian translation]

Ovdje, gdje more blista

I jaki vjetar duva

Na staroj terasi s pogledom

Prema zaljevu Sorento

Jedan čovjek je zagrlio jednu djevojčicu

Nakon što je plakao

"Očisti" svoj glas i poče pjevati pjesmu:

Volim te mnogo

Toliko mnogo, ti znaš

To je veza sada

Koja zagrijava krv u venama

Pogledao je prema svijetlu na moru

I pomislio o noćima u Americi

No, to su bile samo lampe ribarskih brodova

I bijelina traga

Osjetio je patnju muzike

Ustao je od klavira

Ali kada je vidjeo

Da mjesec izlazi iza oblaka

Smrt mu se činila slađa

Pogledao je u oči djevojčice

Oči zelene kao more

Tada iznenada suza poteče

I on pomisli da se utapa

Volim te mnogo

Toliko mnogo, ti znaš

To je veza sada

Koja zagrijava krv u venama

Snaga lirike (opere)

Gdje je svaka drama lažna

Gdje, s malo šminke i mimike

Možeš postati neko drugi

Ali dva oka koja gledaju u tebe

Tako blizu i tako stvarno

"Natjeraju" te zaboraviš riječi

Zbunjujući tvoje misli

I tako sve postaje umanjeno

Uključujući i noći u Americi

Pogledaš unatrag i vidiš svoj život

Kao trag (ribarskog broda)

Ah da, život se završava

Ali nije više bio toliko zabrinut

Umjesto toga bio je sretan

I poče ponovo pjevati pjesmu:

Volim te mnogo

Toliko mnogo, ti znaš

To je veza sada

Koja zagrijava krv u venama

Volim te mnogo

Toliko mnogo, ti znaš

To je veza sada

Koja zagrijava krv u venama

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Dallamericaruso (1986)