Caruso [French translation]

Qui dove il mare luccica

e tira forte il vento

su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento.

Un uomo abbraccia una ragazza

dopo che aveva pianto

poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto.

Te voglio bene assai

ma tanto tanto bene, sai.

È una catena ormai

che scioglie il sangue dint' e' vene, sai.

Vide le luci in mezzo al mare

pensò alle notti la in America

ma erano solo le lampare

e la bianca scia di un'elica.

Guardò negli occhi la ragazza

quegli occhi verdi come il mare

poi all'improvviso uscì una lacrima

e lui credette di affogare.

Te voglio bene assai

ma tanto tanto bene, sai.

È una catena ormai

e scioglie il sangue dint'e vene, sai.

Potenza della lirica

dove ogni dramma è un falso

che con un po' di trucco e con la mimica

puoi diventare un altro.

Ma due occhi che ti guardano

così vicini e veri

ti fanno scordare le parole

confondono i pensieri.

Così diventò tutto piccolo

anche le notti la in America

ti volti e vedi la tua vita

come la scia di un'elica.

Ah si, è la vita che finisce

ma lui non ci pensò poi tanto,

anzi, si sentiva felice

e ricominciò il suo canto.

Te voglio bene assai

ma tanto tanto bene, sai.

È una catena ormai

che scioglie il sangue dint'e vene, sai.

• Artist:Nana Mouskouri