Caruso [Portuguese translation]

Aqui onde o mar brilha

e puxe o vento forte

em um antigo terraço em frente ao Golfo de Sorrento.

Um homem abraça uma garota

depois de ter chorado

então ele limpa a voz e começa a cantar novamente.

Eu te amo muito

mas muito bom, sabe.

É uma cadeia agora

Isso derrete o sangue e as veias, sabe.

Ele viu as luzes no meio do mar

ele pensou nas noites na América

mas foram apenas as luzes

e a trilha branca de uma hélice.

Ele sentiu dor na música

ele se levantou do piano

mas quando viu a lua sair de uma nuvem

A morte parecia ainda mais doce para ele.

Ele olhou nos olhos da menina

aqueles olhos verdes como o mar

então de repente uma lágrima saiu

e ele pensou que ele estava se afogando.

Eu te amo muito

mas muito bom, sabe.

É uma cadeia agora

e dissolve o sangue nas veias, sabe.

Poder da letra

onde todo drama é falso

que com um pouco de maquiagem e com o mímico

você pode se tornar outro.

Mas dois olhos que olham para você

tão próximo e verdadeiro

eles fazem você esquecer as palavras

os pensamentos confundem.

Então tornou-se pequeno

mesmo as noites na América

você se volta e vê sua vida

como o despertar de uma hélice.

Ah sim, é a vida que acaba

mas ele não pensou nisso demais,

pelo contrário, sentiu-se feliz

e começou sua música.

Eu te amo muito

mas muito bom, sabe.

É uma cadeia agora

Isso derrete o sangue nas veias, sabe.

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Dallamericaruso (1986)