Caruso [Romanian translation]

Aici unde marea strălucește

Și vântul bate foarte tare

Pe o veche terasă in fața

Golfului de Sorento

Un om îmbrățișează o fată

Dupa ce a plâns

Apoi își drege vocea și reincepe cântecul :

Te iubesc mult

dar mult, chiar foarte mult să știi

E precum un lanț

Care topește sângele din vene, știi

Văzu lumini în mijlocul mării

Se gândea la nopțile din America

Dar erau doar luminile bărcii

Și urma albă a unei elici

Simți durerea în muzică

Se ridică de la pian

Dar când văzuse

Luna ieșind de după un nor

Ii păruse mai dulce până și moartea

Privi în ochi fata

Acei ochi verzi ca marea

Apoi pe neașteptate ieși o lacrimă

Și el crezuse că se îneacă

Te iubesc mult

Dar mult, chiar foarte mult să știi

E precum un lanț

Care topește sângele din vene, știi.

Puterea liricii

Unde fiecare dramă e un fals

Care cu un pic de fard și cu mimica

Poate să devină o alta

Dar doi ochi care te privesc

Așa aproape și adevărați

Te fac să uiți cuvintele

Se confundă gândurile

Astfel devenise totul mic

Până și nopțile acolo în America

Te intorci și vezi viața ta

ca urma unei elici

Ah, da, e viața care se termină

Dar el nu se gândi prea mult

Din contră se simți deja fericit

Și a reînceput cântecul său:

Te iubesc mult

Dar mult chiar foarte mult să știi

E precum un lanț

Care topeste sângele din vene, știi.

Te iubesc mult

Dar mult, chiar foarte mult, știi

E precum un lanț

Care topește sângele din vene, știi

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Il Mare Calmo della Sera (1994)