Casa de Mãe Joana [English translation]

I made you feel too comfortable

Our relationship opened up

And when I saw

It slipped through my fingers

You were trying out others' kisses

And to my surprise

You zip-lined

Into the bed of someone who just wanted to mess around

And now you come by saying it was a moment of weakness

My heart isn't a madhouse 1

That you can make a mess of the way you do my bed

Respect those who love you

You think you're fooling me

My heart isn't a madhouse

That you can make a mess of the way you do my bed

Respect those who love you

You think you're fooling me

Either get out, or take me on

And to my surprise

You zip-lined

Into the bed of someone who just wanted to mess around

And now you come by saying it was a moment of weakness

My heart isn't a madhouse

That you can make a mess of the way you do my bed

Respect those who love you

You think you're fooling me

My heart isn't a madhouse

That you can make a mess of the way you do my bed

Respect those who love you

You think you're fooling me

Either get out, or take me on

My heart isn't a madhouse

That you can make a mess of the way you do my bed

Respect those who love you

You think you're fooling me

My heart isn't a madhouse

That you can make a mess of the way you do my bed

Respect those who love you

You think you're fooling me

Either get out, or take me on

1. house of Mother Joana: a orderless place where anything goes. Would love other recommendations for possible translations.

• Artist:Marília Mendonça
• Album:Todos os Cantos - Vol. 1