Casino [French translation]

Cette journée il me semble,

qu'elle me cache certainement quelque chose,

Elle a un sourire de verre

qui peut-être se brisera un jour.

Je te demande : D'où vient

vraiment autant de mystère?

Dis-moi : Pourquoi me semble-t-il

que nous gâchons notre rêve de hier?

Et le doute te brûle ,

tu as du venin dans les yeux.

Mais tu sais que toi seule et uniquement toi

tu te vantes à travers ma souffrance!

Sans toi, le ciel est trop haut,

Sans moi, tout va bien*,

Sans toi, le froid a vaincu,

Sans moi, le sommeil est interminable.

Cette journée traître

annoncera peut-être quelque chose?

Ton jeu, comme la roulette,

ne parviendra pas à me changer !

Et le doute te brûle ,

tu as du venin dans les yeux.

Mais tu sais que toi seule et uniquement toi

tu te vantes à travers ma souffrance!

Sans toi, le ciel est trop haut,

Sans moi, tout va bien*,

Sans toi, même si c'était possible

Sans moi, ta vie continue.

Sans toi...sans moi...sans toi,

Le ciel est trop haut

Sans moi...sans toi...sans moi...

Sans toi, le ciel est trop haut,

Sans moi, tout va bien*,

Sans toi, le froid a vaincu,

Sans moi, le sommeil est interminable.

Sans toi, même si c'était possible

Sans moi, ta vie continue,

Sans toi, le ciel est trop haut,

Sans moi, tout va bien*.

Sans toi...sans moi...sans toi,

Sans toi...sans moi...

Sans toi, le ciel est trop haut,

Sans moi, tout va bien.

• Artist:Iris (Romania)
• Album:Casono (1999)