Cassandra [French translation]

Dans la rue, ils chantent et crient tous

Restent en vie bien que la ville soit morte

Se cachent leur honte derrière leurs rires creux

Pendant que tu pleures seule sur ton lit

Quel dommage, Cassandra, que personne ne t'a cru

Mais, en revanche, tu étais perdu dès le début

Maintenant nous devons souffrir et vendre nos secrets,

Négocier, jouer intelligemment, souffrir dans nos cœurs

Désolée, Cassandra, j'ai mal compris,

Maintenant, le dernier jour se lève

Certains d'entre nous voulaient mais aucun d'entre nous

N'écouterait tes mots d'avertissement

Mais dans la plus sombre des nuits,

Personne ne savait comment se battre

Et nous avons été pris par surprise

Désolée, Cassandra, je ne croyais pas

Que tu avais vraiment le pouvoir

Je ne les voyais que des rêves que tu inventais

Jusqu'a l'heure finale

Donc, le matin, ton navire partira

Maintenant, puisque ton père et sœur sont morts

Il n'y a aucun raison de rester

Tu fais ton deuil, mais tu regardes toujours vers l'avenir

Tu sais que l'avenir projette son ombre

Personne d'autre ne peut le voir, mais tu sais ton sort

Faire tes valises, prendre ton temps

Savoir que, même si tu es en retard, le navire t'attendra

Désolée, Cassandra, j'ai mal compris,

Maintenant, le dernier jour se lève

Certains d'entre nous voulaient mais aucun d'entre nous

N'écouterait tes mots d'avertissement

Mais dans la plus sombre des nuits,

Personne ne savait comment se battre

Et nous avons été pris par surprise

Désolée, Cassandra, je ne croyais pas

Que tu avais vraiment le pouvoir

Je ne les voyais que des rêves que tu inventais

Jusqu'a l'heure finale

J'ai regardé le bateau sortir du port

Les voiles lâchées dans la pluie fraîche du matin

Elle se tenait sur le pont, juste une petite silhouette

Rigide, elle se contrôlait, ses yeux bleus remplis de peine

Désolée, Cassandra, j'ai mal compris,

Maintenant, le dernier jour se lève

Certains d'entre nous voulaient mais aucun d'entre nous

N'écouterait tes mots d'avertissement

Mais dans la plus sombre des nuits,

Personne ne savait comment se battre

Et nous avons été pris par surprise

Désolé, Cassandra, je ne croyais pas

Que tu avais vraiment le pouvoir

Je ne les voyais que des rêves que tu inventais

Jusqu'a l'heure finale

(Je suis désolée, Cassandra)

• Artist:ABBA
• Album:The Day Before You Came / Cassandra (1982)