Cassandra [Romanian translation]

Pe stradă toţi cântă şi strigă

Rămânând în viaţă, deşi oraşul e mort,

Ascunzându-şi ruşinea după un râs nefiresc

În timp ce tu plângi singură în patul tău.

Păcat, Cassandra, că nimeni nu te-a crezut,

Dar, de fapt, ai fost pierdută de la bun început,

Acum trebuie să suferim şi să ne vindem secretele

Tărguindu-ne, făcând pe deştepţii, suferind în inimile noastre.

Iartă-mă, Cassandra, am înţeles greşit,

Acum începe ziua cea din urmă,

Unii dintre noi au vrut, dar nimeni nu a

Ascultat cuvintele de avertizare.

Dar în cea mai întunecată dintre nopţi

Nimeni nu a ştiut cum să lupte

Şi am fost prinşi dormind.

Iartă-mă, Cassandra, nu am crezut

că tu chiar aveai puterea,

Am crezut că sunt doar visele pe care tu le ţeşi

Până în cel din urmă ceas.

Şi, astfel, dimineaţa corabia ta va pleca,

Acum că tatăl şi sora ta s-au dus,

Nu mai ai de ce să zăboveşti,

Jeleşti profund, dar mergi mai departe.

Ştii că viitorul aruncă o umbră

Pe care nimeni altcineva nu o vede, dar tu îţi cunoşti soarta,

Făcându-ţi bagajele încet şi hotărâtă,

Ştiind, deşi ai întârziat că acea corabie va aştepta cu siguranţă.

Iartă-mă, Cassandra, am înţeles greşit,

Acum începe ziua cea din urmă,

Unii dintre noi au vrut, dar nimeni nu a

Ascultat cuvintele de avertizare.

Dar în cea mai întunecată dintre nopţi

Nimeni nu a ştiut cum să lupte

Şi noi am fost prinşi dormind.

Iartă-mă, Cassandra, nu am crezut

că tu chiar aveai puterea

Am crezut că sunt doar visele pe care tu le ţeşi

Până în cel din urmă ceas.

Am privit corabia plecând din port la răsărit,

Pânzele lăsate în ploaia rece de dimineaţă,

Ea stătea pe punte, doar o mică siluetă,

Nemişcată şi reţinută, cu ochi albaştri plini de durere

Iartă-mă, Cassandra, am înţeles greşit,

Acum începe ziua cea din urmă,

Unii dintre noi au vrut, dar nimeni nu a

Ascultat cuvintele de avertizare.

Dar în cea mai întunecată dintre nopţi

Nimeni nu a ştiut cum să lupte

Şi noi am fost prinşi dormind.

Iartă-mă, Cassandra, nu am crezut

că tu chiar aveai puterea

Am crezut că sunt doar visele pe care tu le ţeşi

Până în cel din urmă ceas.

Iartă-mă, Cassandra.

• Artist:ABBA
• Album:The Day Before You Came / Cassandra (1982)