Cassandra [Spanish translation]

Él le daba a ella, mas reclamaba diez veces a cambio -

Ella no tiene vida aparte de la que él por ella ha forjado;

Ofrecido a ella el corazón ambulante - ella lo rechazó,

Fijado de nuevo con una tradición reveladora de mentira y desprecio*

¿Profetisa o cariñosa?,

Aunque sus palabras de verdad:

"Mañana sí puedo - ¡desmiénteme si puedes!",

No obstante el beso y la respiración - la perdición de Apollo -

Vidente del futuro, no de dos,

"¡Más enfermo!", ha dicho Cassandra.

Aún así, es ella amada y hermosa ante sus ojos, ¿una vista divina?

Una amante alimentada por la presta altanería de él-

¿Si él sí otorgó, por qué entonces no previó,

Por muy probable que aquello le diera igual a él?

O era él un ser (eried)

O era él creyente - (alack nay mo);

El que ella diga no que llegue al corazón de él,

Su despecho ha sido la tumba de toda esperanza -

Ella ha contradicho sus propias palabras,

Él pensaba que la vida de ella, aparte de más aflicción,

Ella lo veía grandioso, mas diminutivo;

Él la dejó nunca sin el corazón.

• Artist:Theatre of Tragedy
• Album:Aégis (1998)