Castlevania [French translation]

Древний храм на скале освещен луной,

Сотни лет он стоит, скован тишинoй...

Там огонь священный жертву ждет!

Ветер бьет по лицу крыльями дождя,

Крик летит в пустоту, слышу эхо,эхо я...

Стиснув зубы, я иду вперед.

Вверх магнитом тянет жертвенное пламя храма...

Стану морем света или горсткой пепла там я.

[Припев:]

Hе проси, не возьму тебя с собой,

Hе смотри, смысла жизни я не знаю.

Hе желай тайны выведать чужой,

Помолчи, время есть, я продолжаю.

Вижу знак на стене - кто-то ждал меня,

Семь свечей, семь теней пляшут на камнях...

И блестит магический кинжал.

Проклят будь этот миг - я схватил клинок,

Грянул хор горькой тьмы, рассмеялся Бог...

Род людской последней жертвой стал.

Жизни - смерть итожит! Всех огонь священный гложет...

Очищенье светом, горьким серым пеплом, Боже!

[Припев:]

Hе проси, не возьму тебя с собой,

Hе смотри, смысла жизни я не знаю.

Hе желай тайны выведать чужой,

Вот и все, я лишь дух, я исчезаю.

Боже! Боже!

• Artist:Sergey Mavrin
• Album:Смутное время (Smutnoye Vremya) - 1997