Casual Conversations [Polish translation]

Nie ma znaczenia to co mówię,

I tak nie słuchasz mnie,

I nie wiem - czego ty tak właściwie chcesz.

Jedyne co mam to wyobraźnia,

Lecz ciebie raczej nie obchodzi to.

Zupełnie nie rozumiem - dlaczego nie zgadzamy się.

Zdawkowe rozmowy - jak one nudzą mnie,

Będą się tak ciągnąć chyba nieskończenie,

Cokolwiek powiem - i tak zignorujesz mnie.

Równie dobrze mógłbym mówić przez sen.

(I płakać też.)

Próbujesz sprawić, bym poczuł się maluczki

Aż w końcu nic już nie zostanie.

Po co to ciągnąć?

Dla złudzeń, że coś zmieni się na lepsze?

Brak zrozumienia zakradł się pomiędzy nas.

Ja - lub może ty - kto z nas zawinił?

Nic nie poradzę lecz - tak - znikasz mi z pola widzenia,

I nie wiem nawet czy mnie to cieszy czy może boli.

(No to już wstyd.)

Wszystko zostało powiedziane,

Skoro musisz odejść to śmiało idź.

I powinienem smucić się,

Ale tak naprawdę - dziwnie jestem wesół.

Tak w głębi duszy, nawet mnie to cieszy.

Cieszę się i już...

• Artist:Supertramp
• Album:Breakfast in America (1979)