Casualmente miraste [English translation]

This sensation of falling

Is the necessity that I will hide--

This sensation that I feel for you.

It’s a bad habit of my soul,

Which is in conflict with loving you.

Me…That’s how I am: completely ironic,

Pretending to be indifferent.

You never left my thoughts…

You know, I’ve been in love with you

Ever since you looked at me by chance,

Displaying a sense of certitude in yourself

And not being afraid of anything.

As for me, the thought terrifies me…

The thought of being insignificant,

I would shout, I would fight, for you, I would give everything

Until you no longer saw me as transparent.

A withdrawal to satisfy,

With an appearance of failure is

The mark that I leave on you.

This thought, for you to be only mine,

Only God will know of it when I look for you.

Chronic procedure,

Pretending to be indifferent--

I love you relentlessly.

You know, I’ve been in love with you

Ever since you looked at me by chance,

Displaying a sense of certitude in yourself

And not being afraid of anything.

As for me, the thought terrifies me…

The thought of being insignificant,

I would shout, I would fight, for you, I would give everything

Until you no longer saw me as transparent…

But, you’re not afraid of anything

As for me, the thought terrifies me…

The thought of being insignificant,

I would shout, I would fight, for you, I would give everything

Until you no longer saw me as transparent.

• Artist:Marco Carta