Cat's In The Cradle [German translation]

Mein Kind kam vor nur ein paar Tagen,

Er kam zu Welt auf dem normalen Weg.

Aber es gab Flüge zu kriegen, und Rechnungen zu bezahlen.

Er lernte das laufen während ich weg war.

Und bevor ich es wusste, war er am sprechen, und als er wuchs,

würde er sagen, "Ich werde so sein wie du, Vater.

Weist du, ich werde so sein wie du."

Und die Katze war in der Wiege und der silberne Löffel,

kleiner blauer Junge und der Mann im Mond.

"Wann kommst du nach Hause, Vater?" "Ich weis nicht wann,

aber wir treffen uns dann"

Wir werden dann eine schöne Zeit haben."

Mein Sohn wurde zehn vor ein paar Tagen,

Er sagte, "Danke für den Ball, Vater, komm schon lass uns spielen. Kannst du mir das Werfen beibringen?" Ich sagte, "Nicht Heute,

Ich hab viel zu tun." Er sagte, "Das ist in Ordnung"

Und er ging weg, aber sein Lächeln, lass es mir dir sagen,

sein Lächeln sagte. "Ich werde so sein wie er, ja.

Ich weis ich werde so sein wie er."

Und die Katze war in der Wiege und der silberne Löffel,

kleiner blauer Junge und der Mann im Mond.

"Wann kommst du nach Hause, Vater?" "Ich weis nicht wann,

aber wir treffen uns dann"

Wir werden dann eine schöne Zeit haben."

Nun ja, er kam von der Universität vor ein paar Tagen,

So sehr wie ein Mann, da musste ich sagen,

"Sohn, ich bin stolz auf dich. Kannst du dich kurz setzen?"

Er schüttelt seinen Kopf, und er sagt mit einem Lächeln,

"Was ich wirklich möchte, Vater, ist die Autoschlüssel ausleihen. Wir sehen uns später. Kann ich sie bitte haben?"

Und die Katze war in der Wiege und der silberne Löffel,

kleiner blauer Junge und der Mann im Mond.

"Wann kommst du nach Hause, Son?" "Ich weis nicht wann,

aber wir treffen uns dann, Vater"

Wir werden dann eine schöne Zeit haben."

Ich bin schon lange im Ruhestand und my Sohn ist fortgezogen,

Ich hab ihn angerufen vor ein paar Tagen,

Ich sagte, "Ich würde dich gerne sehen, wenn es dich nicht stört."

Er sagte, "Liebend gern, Vater, wenn ich Zeit finden könnte.

Schau mal, meine neue Arbeit ist schwer, und das Kind hat die Grippe,

Aber es war wirklich schön mit dir zu reden, Vater.

wirklich schön mir dir zu reden."

Und als ich das Telefon auflegte, fiel es mir auf,

Er ist geworden wie ich,

Mein Junge ist genau wie ich.

Und die Katze war in der Wiege und der silberne Löffel,

kleiner blauer Junge und der Mann im Mond.

"Wann kommst du nach Hause, Sohn?" "Ich weis nicht wann,

aber wir treffen uns dann, Vater"

Wir werden dann eine schöne Zeit haben."

• Artist:Ugly Kid Joe
• Album:America's Least Wanted (1992)