'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Persian translation]

ای فورتونا 1

ماه گونا

دگرگون پذیری

همواره در فزونی

یا رو به کاهشی

فرومایه زندگی

کنون دشوار

سپس غمخوار

هر کو به خرد کند بازی

تهیدستی

زبردستی

آب کند آنچه یخ بستی

سرنوشت هیولایی

و توخالی

تو چرخی و چرخانی

حساس جایگاهی

ایمنی ِتوخالی

و همیشه به ناپیدایی

به تاریکی شوی پنهان

رخ دگرگون کنی نهان

تو هم آزارم دهی

کنون در میانه‌ی بازی

پشتِ من خالی

و تو را بی سلاحی ست

سرنوشت در خوشی

و توانایی

که کنون دور است از من

با دچاری

با ناتوانی

همیشه من گماشته گون

در همین زمان دنبالت کنان

بی درنگ و شتابان

بر سیم‌ها بزن زخمه

سرنوشت زیرا

به زیر کشد شجاعان را

یکایک و همه درکنارم کنید گریه

1. ایزدبانوی فورتونا (توخه یونانی)، ایزدبانوی نیک بختی، شانس و ثروت در اساطیر روم باستان

برای آگاهی بیشتر: Wikipedia - Tyche

و فارسی: ویکیپدیا - فورتونا

• Artist:Carl Orff