[CB 14] In taberna quando sumus [Chinese translation]

我们在这小酒馆里，

从不担心生命消逝生死轮回，

我们只顾狂饮豪赌，

永远地快活自在。

你要想知道

这里有何乐事，

为那至尊的金钱，

那就听我来说： 　

有人豪赌，有人狂饮，

肆无忌惮地作乐。

那些赌徒，

要么输个精光，

要么大捞一把，

光屁股的套个麻袋接着再赌。

这里没人爱惜生命。

来以酒神的名义下注吧。

先为酒贩干杯，

放荡的朋友们。

再为囚犯们，

三为活着的，

四为基督徒，

五为忠义的亡灵，

六为放荡的娘们，

七为林中的土匪，

八为四海的兄弟，

九为云游的和尚，

十为水手们，

十一为吵架的，

十二为忏悔者，

十三为流浪汉。

为了教皇为了国王，

尽情地喝吧。

太太喝，先生喝，

大兵喝，牧师喝，

男人喝，女人喝，

佣人陪着丫头喝，

勤快人喝，懒家伙喝，

白人喝，黑人喝，

成家立业的在喝，漂泊无依的在喝，

蠢东西在喝，聪明人在喝，

穷鬼同病夫喝，

流亡犯和外乡人喝，　

小孩喝，老头喝，

主教随着教士喝，

小妹妹喝，大哥哥喝，

老太婆喝，老妈子喝，

这个喝，那个喝，

成百的人在喝，上千个人在喝。

六百个大子怎够开销，

肆无忌惮毫无节制。

我们都是极乐的酒鬼

任人去辱骂

我们早已一贫如洗。

诽谤者会被诅咒

正义之书也不会记录他们的名字。

• Artist:Carl Orff
• Album:Carmina Burana