Ce gamin-là [Portuguese translation]

Vejo que un garoto que se arrasta,

Que se arrasta para o quintal.

A gente fala que a sua mãe o leva,

O leva para os abutres

A gente fala que age como una cena

Uma cena que todos conhecemos.

E é sempre, sempre os mesmos

Os mesmos atores ao redor

E há um senhor aplaudindo

E nã o é por o som que tem,

Mas é sempre a mesma coisa

Quando o homem aplaude, a escola recomeça.

E esse garoto, sou eu.

O vejo como um estranho

Não sei, já não sei mais.

E me fala moleque, Se lembra?

Olha para ele, aqui está

Esse garoto, sou eu.

OLha para ele, aqui está

Esse garoto vambora.

Olha para ele, aqui está

Esse garoto, sou eu.

Olha para ele, aqui está

Esse garoto vambora.

Se lembra?

Vejo a um garoto que descobre

Os olhos da garota e do doutor.

E gostaria de adertí-lo,

das minhas dudas, dos meus medos,

Dos meus medos, dos meus adultos.

Lhe dizer que tome conta porque ao final

Tua cabeça e o teu coraçãosinho

Fizeram de mim o que sou agora.

E aqui esta a garota que o faz louco

E não é nada, eu o vejo bem.

O garoto está aprendendo o amor e tudo isso,

E todo vira embaçado.

E esse garoto, sou eu.

O vejo como um estranho

Não sei, já não sei mais.

E me fala moleque, Se lembra?

Olha para ele, aqui está

Esse garoto, sou eu.

OLha para ele, aqui está

Esse garoto vambora.

Olha para ele, aqui está

Esse garoto, sou eu.

OLha para ele, aqui está

Esse garoto vambora.

Se lembra?

Se lembra?

Se lembra

Vejo um garoto que esquipa,

Que esquipa silenciosamente.

Está pensando en mim,

Pensando que tem crescido?

E se ele regressa,

E se derrepente ele me vê,

Verá adentro de mim,

Que já não o reconheço?

E aí estão todos os seus amigos,

as garotas, os professoresy os abutres.

E está todo o que ele construiu

E eu, sou o fruto.

E esse garoto, sou eu.

O vejo como um estranho

Não sei, já não sei mais.

E me fala moleque, Se lembra?

Se lembra

Se lembra

• Artist:Boulevard des Airs